Фрэнсис Бэкон: цитаты, высказывания на английском с переводом.

Фрэнсис Бэкон

Фрэнсис Бэкон
Francis Bacon

Фрэнсис Бэкон (англ. Francis Bacon; 1561 — 1626) — английский философ, историк, политик. Работы Ф. Бэкона являются основанием и популяризацией индуктивной методологии научного исследования, часто называемой методом Бэкона. Свой подход к проблемам науки изложил в трактате «Новый органон» (1620), где провозгласил целью науки увеличение власти человека над природой. Великое достоинство науки Бэкон считал почти самоочевидным и выразил это в своем знаменитом афоризме «Знание есть сила». Другие известные труды Бэкона: «Новая Атлантида», «Учение об идолах».

Some books are to be tasted; others to be swallowed; and some few to be chewed and digested.
Одни книги пробуют на вкус, другие — проглатывают, и лишь немногие — разжевывают и усваивают.

If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubt, he shall end in certainties.
Если человеку все ясно с самого начала, в конце его ждут сомнения, но если он благоразумно начнет с сомнений, то к концу ему будет все ясно.

Houses are built to live in, and not to look on.
Дома строятся, чтобы в них жить, а не смотреть на них.

Hope is a good breakfast, but is a bad supper.
Надежда хороша на завтрак, но плоха на ужин.

Imagination was given to man to compensate him for what he is not; a sense of humour to console him for what he is. So keep smiling.
Воображение дано человеку, чтобы компенсировать то, чего ему не хватает, а чувство юмора — чтобы утешить его тем, что у него есть. Так что побольше улыбайтесь.

A bad man is worse when he pretends to be a saint.
Плохой человек становится еще хуже, когда пытается казаться святым.

То choose time is to save time.
Выбирать время — значить экономить его.


Wives are young men’s mistresses, companions for middle age, and old men’s nurses.
Для молодых людей жены — любовницы, для людей среднего возраста — компаньонки, а для стариков — сиделки.

Age appears to be best in four things; old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read.
Возраст, кажется, проявляется лучше всего в четырех вещах; старая древесина — лучше горит, старое вино — вкуснее пить, старым друзьям — проще доверять, и книги проверенные временем — полезнее читать.

Фрэнсис Бэкон: цитаты, высказывания на русском.

В любви быть мудрым невозможно.

И любить, и быть мудрым невозможно.

Никакая страсть так не околдовывает человека, как любовь и зависть.

В природе человека есть тайная склонность и стремление любить других.

Супружеская любовь размножает человеческий род, дружеская – совершенствует его, а безнравственная – развращает и унижает.

Любовь к родине начинается с семьи.

В жизни – как в пути: самая короткая дорога обычно самая грязная, да и длинная немногим чище.

На высокую башню можно подняться лишь по винтовой лестнице.

Счастье продает нетерпеливым людям великое множество таких вещей, которые даром отдает терпеливым.

Наиболее же частой внешней причиной счастья одного человека является глупость другого, ибо нет другого такого способа внезапно преуспеть, как воспользовавшись ошибками других людей.

Наслаждаться счастьем – величайшее благо, обладать возможностью давать его другим – еще большее.

Нельзя отрицать того, что внешние обстоятельства способствуют счастью человека. Но главным образом судьба человека находится в его собственных руках.

Пока длится невежество, человек не находит против зла средств.

Мужчина уже наполовину влюблен в каждую женщину, которая слушает, как он говорит.

Мужчина чувствует себя на семь лет старше на другой день после свадьбы.

Время есть величайший из новаторов.

Добродетель есть не что иное, как внутренняя красота, красота же – не что иное, как внешняя добродетель.

Добродетель и мудрость без знания правил поведения подобны иностранным языкам, потому что их в таком случае обычно не понимают.

Добродетель с помощью богатства становится всеобщим благом.

Из всех добродетелей и достоинств души величайшее достоинство – доброта.

Все добродетели освобождают нас от господства пороков, одна только храбрость освобождает от господства судьбы.

Краска стыда – ливрея добродетели.

Молчание – добродетель дураков.

Правила поведения – это перевод добродетели на общедоступный язык.

Процветание раскрывает наши пороки, а бедствие – наши добродетели.

Высшее достоинство недоступно пониманию толпы, последняя охотно хвалит добродетели низшего порядка; средние добродетели возбуждают в ней удивление или, вернее, изумление; что же касается высших добродетелей, то она не имеет даже понятия о них.

Красота заставляет сверкать добродетели и краснеть пороки.

Красивое лицо является безмолвной рекомендацией.

Главный плод дружбы заключается в облегчении и освобождении от переполненности надрыва, которые вызывают и причиняют всякого рода страсти.

Дружба удваивает радости и сокращает наполовину горести.

Друзья – воры времени.

Истинная дружба крайне редка в этом мире, в особенности между равными; а между тем она более всего прославлялась. Если такая высокая дружба существует, то только между высшим и низшим, потому что благосостояние одного зависит от другого.

Самое страшное одиночество – не иметь истинных друзей.

Всякий, кто любит одиночество, либо дикий зверь, либо Господь Бог.

Смелость – дитя невежества и подлости.

Смелость, дочь невежества и глупости, в самом деле стоит ниже действительных дарований, но она увлекает, подчиняет, обвораживает, так сказать, недалеких и слабых людей, составляющих большинство; иногда она подчиняет даже благоразумных людей в минуты слабости и нерешительности.

Смелость – это некая атрофия чувств в соединении со злой волей.

Больше всех мы льстим самим себе.

Лесть есть род дудки, которой приманивают птиц, подражая их голосу.

Лесть – это стиль рабов.

Лесть облечена истинно комическим безобразием, но производит трагическое действие. Что труднее всего излечивается, так это болезнь ушей.

Лесть – порождение скорее характера человека, чем злой воли.

Деньги – как навоз: если их не разбрасывать, от них будет мало толку.

Деньги – хороший слуга, но плохой хозяин.

Атеизм – это тонкий слой льда, по которому один человек может пройти, а целый народ рухнет в бездну.

Бессмертие животных – в потомстве, человека же – в славе, заслугах и деяниях.

Скрытность – прибежище слабых.

В истории черпаем мы мудрость; в поэзии – остроумие; в математике – проницательность; в естественных науках – глубину; в нравственной философии – серьезность; в логике и риторике – умение спорить.

Должно стремиться к знанию не ради споров, не для презрения других, не ради выгоды, славы, власти или других низменных целей, а ради того, чтобы быть полезным в жизни.

Знание есть сила, сила есть знание.

Молодые люди более склонны изобретать что-то, чем судить о чем-то, осуществлять, чем советовать, носиться с разными прожектами, чем заниматься определенным делом.

Несомненно, что самые лучшие начинания, принесшие наибольшую пользу обществу, исходили от неженатых и бездетных людей.

Наука есть не что иное, как отображение действительности.

Истинная и законная цель всех наук состоит в том, чтобы наделять жизнь человеческую новыми изобретениями и богатствами.

Невежды презирают науку, необразованные люди восхищаются ею, тогда как мудрецы пользуются ею.

Ученость сама по себе дает указания чересчур общие, если их не уточнить опытом.

Философы подобны звездам, которые дают мало света потому, что находятся слишком высоко.

Мысли философа – как звезды, они не дают света, потому что слишком возвышенны.

Слабая философия склоняет человеческий ум к атеизму, а глубина философии располагает ум человека к религии.

Как несчастен тот, кто сомневается! Ум его бросает в разные стороны, точно при килевой и боковой качке… И только одно лекарство есть против этого: противопоставить действительность натиску воображения.

Чтение делает человека знающим, беседа – находчивым, а привычка записывать – точным.

Чтение – это беседа с мудрецами, действие же – это встреча с глупцами.

Библиотеки – это раки, где хранятся останки великих святых.

Воображаемое богатство знания – главная причина его бедности.

Книги – корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие драгоценный груз от поколения к поколению.

Скромность по отношению к душе – то же самое, что стыдливость по отношению к телу.

Скромный человек усваивает даже чужие пороки, гордый обладает только собственными.

Афоризмы служат отнюдь не только для развлечения или украшения речи, они, безусловно, важны и полезны в деловой жизни и в гражданской практике.

Жена и дети учат человечности, холостяки же мрачны и суровы.

Женитьба – умная вещь для дурака и глупая для умного.

Семейные интересы почти всегда губят интересы общественные.

Тот, кто не имеет детей, приносит жертву смерти.

Истина есть дочь времени, а не авторитета.

Цена истины, как бы она дорога ни была, может быть сравнима разве с ценой жемчужины, освещенной дневным светом, а не с ценою бриллианта или карбункула, сильнее играющих при свечах.

Богатство не может быть достойной целью человеческого существования.

Очень богатые люди продали больше людей, чем купили.

Скупец не владеет своими богатствами, скорее можно сказать, что его богатства им владеют.

Человек, властвуя над другими, утрачивает собственную свободу.

Поведение человека должно быть подобно его одежде: не слишком стеснять его и не быть слишком изысканной, но обеспечивать свободу движений и действий.

Человек и впрямь похож на обезьяну: чем выше он залезает, тем больше он демонстрирует свою задницу.

Человек, слуга и истолкователь природы, может совершить и понять не более того, насколько он познал порядок природы наблюдением и размышлением: ничего больше он не знает и не может совершить.

В каждом человеке природа всходит либо злаками, либо сорной травою;

Человеку недостаточно познать самого себя, нужно найти также способ, с помощью которого он сможет разумно показать, проявить себя и в конце концов изменить себя и сформировать.

Хвастливый человек служит игрушкой для умных, кумиром для глупцов, добычей для паразитов и рабом собственного тщеславия.

Человечество было бы убогим без божества, которое живет внутри нас.

Честный и порядочный человек никогда не сможет исправить и перевоспитать бесчестных и дурных людей, если сам он прежде не исследует все тайники и глубины зла.

Глупость одного человека – удача для другого.

Люди более склонны к занимательным спорам и разговорам и к блужданию от одной вещи к другой, чем к строгому исследованию.

Люди, у которых весьма много недостатков, прежде всего замечают их в других.

Большой подозрительностью отличается лишь тот, кто мало знает.

Этот мир – пузырь.

Откровенность есть не что иное, как душевное бессилие.

Чрезмерная откровенность столь же неблагоприлична, как совершенная нагота.

Всякая нагота оскорбительна, даже нагота души. Скрытность удерживает других на расстоянии от нас и охраняет нас. Это ширма, защищающая наши намерения.

О более слабых и простых людях лучше всего судят по их характерам, о более же умных и скрытых – по их целям.

Осторожность в словах выше красноречия.

Умеющий молчать слышит много признаний; ибо кто же откроется болтуну и сплетнику.

Сдержанность и уместность в разговорах стоят больше красноречия, а уменье применять свои слова к характеру и образу мыслей слушателей есть талант, которому должно отдать предпочтение изяществом и методичностью речи.

Длинные речи способствуют делу настолько же, насколько платье со шлейфом помогает ходьбе.

Кто выбалтывает, что знает, будет говорить и о том, чего не знает.

Правильная постановка вопросов свидетельствует о некотором знакомстве с предметом.

Гордость лишена лучшего качества пороков – она не способна скрываться.

Манеры выказывают нравы, подобно тому как платье обнаруживает талию.

Изысканные манеры некоторых людей похожи на стихи с отсчитанными слогами.

Природа покоряется лишь тому, кто сам подчиняется ей.

Надо не выдумывать, не измышлять, а искать, что творит и приносит природа.

Похвалы – это отраженные лучи добродетели.

Быть справедливым в мыслях – не значит еще быть справедливым на деле. Хотя справедливость и не может уничтожить пороков, она не дает им наносить вред.

Один несправедливый приговор влечет большие бедствия, чем многие преступления, совершенные частными лицами; последние портят только ручьи, только отдельные струи воды, тогда как судья портит самый источник.

Существует три источника несправедливости: насилие как таковое, злонамеренное коварство, прикрывающееся именем закона, и жестокость самого закона.

Нет ничего страшнее самого страха.

Строгость рождает страх, но грубость рождает ненависть.

Грубость рождает ненависть.

Удача делает глупцом того, кому она отдает свою благосклонность.

Зависть никогда не знает праздника.

Кто ведает лишь свои дела, мало находит пищи для зависти.

Неизменно завистливы те, кто из прихоти и тщеславия желает преуспеть во всем сразу. У них всегда найдется кому позавидовать, ибо невозможно, чтобы многие хоть в чем-нибудь их не превосходили.

Будь хотя бы сам честен настолько, чтобы не лгать другим.

Ложь обличает слабую душу, беспомощный ум, порочный характер.

Гнев есть безусловная слабость; известно, что ему более всего подвержены слабые существа: дети, женщины, старики, больные и пр.

Нельзя в припадке гнева бесповоротно ломать какое-либо дело; и как бы вы ни выражали свою горечь, не делайте ничего, чего нельзя было бы поправить.

Врожденные дарования подобны диким растениям и нуждаются в выращивании с помощью ученых занятий.

Умение легко перейти от шутки к серьезному и от серьезного к шутке требует большего таланта, чем обыкновенно думают. Нередко шутка служит проводником такой истины, которая не достигла бы цели без ее помощи.

Надежды подобны паутине: маленькие мухи застревают в них, а большие прорываются.

Тот, кто замышляет месть, растравляет свои раны, которые иначе уже давно бы исцелились и зажили. Поистине, совершая месть, человек становится вровень со своим врагом, а прощая врага, он превосходит его.

Тот, кто проявляет милость к врагу, отказывает в ней себе.

Кто проявляет жалость к врагу, безжалостен к самому себе.

Самое лучшее из всех доказательств есть опыт.

Целомудренные часто бывают горды и высокомерны, они слишком злоупотребляют этим достоинством – своим целомудрием.

Вводи улучшения без похвальбы и без поношений предшественников, но возьми себе за правило не только следовать достойным примерам, а и самому создавать их.

Возможность украсть создает вора.

Старание избегать предрассудков – предрассудок.

Отнять у людей пустые предрассудки, ложные мнения, обольстительные призраки и все химерические надежды, питающие их, быть может, значило бы предоставить их скуке, отвращению, тоске и отчаянию.

Главным корнем суеверия является то, что люди видят только попадания в цель, а не промахи; они заодно и забывают другое.

Здоровое тело – гостиная для души; больное – тюрьма.

Честолюбие подобно желчи, которая способствует в людях живости, проворству и рвению в делах, если не преграждать ей выхода. В противном случае она перегорает, обращаясь в губительный яд.

Известность есть скорее результат желания выставить себя напоказ, нежели истинной заслуги, некоторой насыщенности, нежели действительного величия.

Приятная наружность – это вечное рекомендательное письмо.

Когда имеешь дело с постоянно хитрящими людьми, надо всегда не упускать из виду их целей. С такими лучше говорить мало и говорить такое, чего они менее всего ожидают.

Молва – плохой гонец и еще худший судья. Что имеет общего добродетельный человек с болтовней толпы? Молва, подобно реке, несет по поверхности легкие предметы и влачит по дну более тяжелые.

Совершая недостойные поступки, мы становимся достойными людьми.

Толпе нравится только то, что действует на фантазию или то, что не выводит ум из круга обычных понятий.

Три вещи делают нацию великой и благоденствующей: плодородная почва, деятельная промышленность и легкость передвижения людей и товаров.

Кто стремится занять почетное место среди людей способных, ставит себе трудную задачу, но всегда это на благо обществу; а вот кто замышляет быть единственной фигурой среди пешек, тот – позор для своего времени.

Созерцание – это благопристойное безделье.

Первое впечатление всегда бывает несовершенно: оно представляет тень, поверхность или профиль.

Кто чрезмерно чтит старину, становится в новое время посмешищем.

Нам кажется, что люди плохо знают как свои возможности, так и свои силы: первые они преувеличивают, вторые преуменьшают.

Поджечь дом, чтобы поджарить себе яичницу, в характере эгоиста.

Себялюбивая мудрость гнусна во всех видах своих.

Общее согласие – самое дурное предзнаменование в делах разума.

Начавший уверенно кончит сомнениями; тот же, кто начинает свой путь в сомнениях, закончит его в уверенности.

Нет ничего сладостнее, чем ясно видеть чужие заблуждения.

Обвинение в неблагодарности есть не что иное, как обвинение в проницательности относительно причины благодеяния.

Странное желание – стремиться к власти, чтобы утратить свободу.

Ум человеческий подобен зеркалу с неровной поверхностью, которое, примешивая свои свойства к свойствам вещей, отражает последние в искаженном и извращенном виде.

Сам по себе муравей – существо мудрое, но саду он враг.

Само бытие без нравственного бытия есть проклятие. И чем значительнее это бытие, тем значительнее это проклятие.


Каталог сайтов Всего.RU