Марциал: афоризмы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.

Марк Валерий Марциал

Марк Валерий Марциал

(лат. Marcus Valerius Martialis, около 40 года — около 104 года) — римский поэт-эпиграмматист.

Sua tempora amare.
Любить современность (букв.: свои времена).

Ipse jubet mortis те meminisse deus.
Сам бог повелевает тебе помнить о смерти.

Fortiter ille facit, qui miser esse potest.
Мужествен тот, кто сумел добрым в несчастии быть. (пер. Ф. Петровского)
Мужествен тот, кто беду терпит достойно свою.

Rebus in angustis facile est contemnere vitam, fortiter ille facit, qui miser esse potest.
Жизнь легко презирать, когда очень трудно живется; Мужествен тот, кто сумел бодрым в несчастии быть.
(Пер. Ф. Петровского)

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью, значит жить дважды.

Rape, congere, aufer, posside: relinquendum est.
Грабь, хватай, копи, владей — все придется оставить. Ср.: Умрем, ничего с собой не возьмем.


Vero verius.
Правдивей правды. Ср.: Вернее верного.

Quisquis ubique habitat, nusquam habitat.
Тот, кто всюду живет, нигде не живет.

Cineri gloria sera venit.
Слава, которая приходит к тому, кто стал уже прахом — запоздалая слава.

Nec tecum possum vivere, nec sine те.
Не могу жить ни с тобой, ни без тебя. Ср.: Вместе тесно, порознь тошно.

Ut ameris, am a.
Люби, чтобы тебя любили.

Ille dolet vere, qui sine teste dolet.
Искренна скорбь у того, кто втихомолку скорбит. (пер. Ф. Петровского)
Искренне горюет тот, кто горюет без свидетелей.

Semper homo bonus tiro est.
Порядочный (хороший) человек всегда простак. т. е. его всегда легко провести.

Cum grano salis.
С крупицей соли. Ср.: Соленая шутка. Едкая острота.

comments powered by HyperComments