Мэрилин Монро: цитаты, высказывания на английском с переводом.

Мэрилин Монро

Мэрилин Монро
Marilyn Monroe

Мэрилин Монро (англ. Marilyn Monroe, урождённая Норма Джин Мортенсон, англ. Norma Jeane Mortensоn, в крещении Норма Джин Бейкер, англ. Norma Jeane Baker; 1926 — 1962) — американская киноактриса, певица и секс-символ.

Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
Несовершенство красиво, безумие гениально и лучше быть абсолютно смешной, чем абсолютно скучной.

Success makes so many people hate you. I wish it wasn’t that way. It would be wonderful to enjoy success without seeing envy in the eyes of those around you.
Успех делает так, что очень много людей ненавидят тебя. Я хотела бы, чтобы это не было так. Было бы замечательно пользоваться успехом, не видя зависть в глазах окружающих.

I live to succeed, not to please you or anyone else.
Я живу, чтобы добиться успеха, а не в угоду вам или кому-то еще.

If you can make a girl laugh, you can make her do anything.
Если вы можете заставить девушку смеяться, вы можете заставить ее делать всё.

A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.
Мудрая девушка целует, но не любит, слушает, но не верит, и покидает, прежде чем покинули её.

A girl doesn’t need anyone that doesn’t need her.
Девушке не нужен тот, кому не нужна она.

It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone.
Лучше быть несчастным в одиночку, чем несчастным с кем-то.

We should all start to live before we get too old. Fear is stupid. So are regrets.
Мы все должны начать жить, прежде чем мы станем слишком старыми. Страх это глупость. Таково и сожаление.

Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about.
Улыбайся, потому что жизнь прекрасная штука, и есть много вещей для улыбки.

You never know what life is like, until you have lived it.
Никогда не знаете, что такое жизнь, пока не проживёте её.

It’s often just enough to be with someone. I don’t need to touch them. Not even talk. A feeling passes between you both. You’re not alone.
Часто достаточно быть с кем-то. Мне не нужно прикасаться к ним. Ни говорить даже. Некое ощущение проходит между вами обоими. Вы не одиноки.

I don’t know who invented high heels, but all women owe him a lot.
Я не знаю, кто изобрел высокие каблуки, но все женщины обязаны ему многим.

A career is wonderful, but you can’t curl up with it on a cold night.
Карьера это замечательно, но вы не можете окутаться ею в холодную ночь.

I believe that everything happens for a reason. People change so that you can learn to let go, things go wrong so that you appreciate them when they’re right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.
Я верю, что все происходит по некоторой причине. Люди меняются; так вы можете научиться отпускать. Дела идут неправильно; так вы цените их, когда они в порядке. Вы верите лжи; так вы, наконец, учитесь не доверять никому, кроме себя. И иногда хорошие вещи разваливаются; так лучшие вещи сочетаются вместе.

I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.
Я эгоистична, нетерпелива и немного неуверенная. Я делаю ошибки, я неподконтрольна и порой со мною трудно справиться. Но если вы не можете справиться со мной в моем худшем состоянии, то будьте вы уверены, что не заслуживаете меня, когда у меня все отлично.

comments powered by HyperComments