Федр: афоризмы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.

Федр (лат. Phaedrus, ок. 20 до н. э. в Македонии — ок. 50 н. э.) — римский поэт-баснописец. Переводил басни Эзопа и подражал им.

Nil spernat auris, nec tamen credat statim.
Выслушивать нужно все, но не спешить с доверием.

Amittit proprium qui alienum appetit.
Теряет свое тот, кто желает чужого.
Читать далее →

Цитаты из Библии и Евангелия на латыни с переводом.

Цитаты из Библии


Beati pacifici, quoniam filii dei vocabuntur.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами божьими.
Из Евангелия от Матфея

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum.
Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное.
Из Евангелия от Матфея

Mihi vindicta, ego retribuam.
Мне отмщение, и аз воздам.
Из Библии

Beatus, qui retribuet tibi retributionem tuam, quam retribuisti nobis.
Блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
Псалтырь, 136.8.

Читать далее →

Авл Геллий: афоризмы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.

Авл Геллий

Авл Геллий

Авл Геллий (лат. Aulus Gellius; ок. 130—180 гг.) — древнеримский писатель и филолог. Любитель древностей и представитель архаизирующего направления латинской литературы II века.

Temporis filia veritas.
Истина — дочь времени.

Detractio privatioque omnis doloris.
Полное освобождение от всех страданий.
Читать далее →

Цецилий Стаций: афоризмы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.

Цецилий Стаций (лат. Caecilius Statius, ок. 220 — 168 гг. до н. э.,) римский комедиограф. Первый римский поэт уроженец Галлии. В Рим прибыл в качестве невольника в 222 г.; после освобождения взял имя патрона Цецилий.

Primus in orbe deos fecit timor.
Богов первым на земле создал страх.
Страх создал богов.

Is demum miser est qui aerumnam suam nesciat occultare.
Да, жалок тот, кто скрыть своих несчастий не способен.
(Пер. Ф. Петровского)

Homo homini deus est, si suum officium sciat.
Человек для человека бог, коль ведает свой долг!
(Пер. М. Гаспарова)

Читать далее →

Вергилий: афоризмы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.

Публий Вергилий Марон

Публий Вергилий Марон

Публий Вергилий Марон (лат. Publius Vergilius Maro; 15 октября 70 год до н. э. — 21 сентября 19 год до н. э.) — один из величайших поэтов Древнего Рима. Прозван «мантуанским лебедем».

Numero deus impari gaudet.
Бог рад нечетному числу. Ср.: Бог троицу любит.

Nimium ne crede colori.
Не слишком доверяйся внешнему виду.
Читать далее →

Плавт: афоризмы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.

Тит Макций Плавт

Тит Макций Плавт

Тит Макций Плавт (лат. Titus Maccius Plautus, ок. 254 до н. э., Сарсина, Умбрия — 184 до н. э., Рим) — выдающийся римский комедиограф.

Homo homini lupus est.
Человек человеку — волк.

Quem di diligunt, adolescens moritur.
Любимцы богов умирают молодыми.
Читать далее →