Саллюстий: афоризмы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.

Гай Саллюстий Крисп

Гай Саллюстий Крисп

Гай Саллюстий Крисп (лат. Gaius Sallustius Crispus; 86 до н. э., — 35 до н. э.) — древнеримский историк, реформатор античной историографии.

Nobis viget aetas, animus valet.
Мы в цвете лет, мы сильны духом.

Orta omnia intereunt.
Все рожденное обречено на исчезновение.

Omnia orta cadunt.
Все, что возникло, гибнет.

Fortunae lubido gentibus moderatur.
Прихоть случая управляет миром.

Faber est suae quisque fortunae.
Каждый кузнец своего счастья (букв.: судьбы).

Avaritia copia non minuitur.
Богатство не уменьшает жадности.

Divina atque humana promiscua habere.
Ставить божеское на один уровень с человеческим (т. е. презрительно относиться к богам).

Cupido atque ira pessimi consultores.
Страстность и гнев — худшие советчики.

Audacia pro muro habetur.
Отвага заменяет (городские) стены.

Avaritia, quasi venenis malis imbuta, animum effeminat.
Скупость, словно пропитанная вредоносными зельями, расслабляет дух.

In luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem, non cruciatum esse.
В печали и в несчастьях смерть не мучение, а упокоение от тягот.

Aliud stans, aliud sedens.
Стоя — одно, сидя — другое (говорит). Ср.: Как флюгер на крыше.

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
При согласии незначительные дела вырастают, при несогласии — и величайшие гибнут.
При согласии и малые государства растут, а при раздорах и великие разрушаются.

Omne bellum sumi facile, ceterum aegerrime desinere.
Всякую войну легко начать, но крайне трудно кончить.

Pax conventa.
Мир, заключенный по взаимному соглашению.

Victoria cruenta.
Победа, купленная кровью.

Corporis et fortunae bonorum ut initium sic finis est, omniaque orta occidunt et aucta senescunt.
Для тела и имущественных благ есть как начало, так и конец, и все, что зарождается, гибнет, а что умножается, оскудевает.

Quem neque gloria neque pericula excitant, nequiquam hortere.
На кого не действуют ни слава, ни опасности, того напрасно уговаривать.

Duos lepores insequens, neutrum cepit.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Pro Patria et libertate!
За Родину и свободу!

Nostri majores neque consilii neque audaciae umquam egere.
У наших предков никогда не было недостатка ни в благоразумии, ни в храбрости.

Permotus studio dominandi.
Движимый желанием властвовать.

Grassari ad gloriam virtutis via.
Дорогой мужества стремиться к славе.

Bonus tantummodo segnior fit, ubi neglegas, at malus improbior.
Хороший человек, если на него не обращаешь внимания, становится только менее деятельным, а дурной — более преступным.

Alieni appetens, sui profusus.
До чужого падкий, на свое расточительный.

Homines sua parvi pendere, aliena cupere solent.
Люди свое ценят дешево (низко), желают чужого.

comments powered by HyperComments