Теренций. Мысли, цитаты, высказывания на латинском языке с переводом на русский.

Публий Теренций Афр (лат. Publius Terentius Afer; 195 (или 185) — 159 до н. э.) — драматург, представитель древнеримской комедии.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда — на себя самого.

Aetate sapimus rectius.
С годами мы умнеем.

Omnia prius experiri, quam armis sapientem decet.
Благоразумному подобает все испробовать, прежде чем прибегать к оружию.

Amantium irae amoris integratio (est).
Ссоры влюбленных — возобновление любви. Ср.: Милые бранятся, только тешатся. Любовь после ссоры еще жарче горит.

Hoc pretium ob stultitiam fero.
Это возмездие я несу за свою глупость.

Ferrea virtus.
Непреклонная доблесть.

Mali principii — malus finis.
Дурное начало — дурной конец.

Animae scrinium servitus.
Рабство — тюрьма души.

Animam debere.
Задолжать душу (т. е. быть по уши в долгах).

Dum in dubio est animus, paulo momento huc illuc impellitur.
Когда дух колеблется, можно любой малостью склонить его в ту или иную сторону. Ср.: Моральная неустойчивость.

Spem pretio non emo.
Я не покупаю надежду за деньги.
Я за надежду денег не плачу.

Adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis.
Главное правило в жизни, полагаю, — ничего сверх меры.

Ne quid nimis!
Ничего сверх меры! (Один из основных принципов античной мудрости.)

Consilia omnia verbis prius experiri quam armis sapientem decet.
Мудрому следует все дела решать словами, а не оружием.

Senectus ipsa morbus est.
Старость — сама по себе болезнь. Ср.: Старость — не радость.

Mulier mulieri magis congruit.
Женщина женщину скорее поймет (досл.: женщина с женщиной скорее сойдется).

Dum moliuntur, dum conantur, annus est.
Пока (щеголихи) собираются, пока примеряют, проходит целый год.

Namque hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit.
В наше время лесть порождает друзей, правда — ненависть.

Obsequium amicos, veritas odium parit.
Лесть порождает друзей, а правда — ненавистников. Ср.: Правда глаза колет.

Veritas odium parit.
Истина рождает ненависть. Ср.: Правда глаза колет.

Referri ad casum non potest.
Это не может быть приписано случайности.

Et errat longe, mea quidem sententia, qui imperium credat, gravius esse aut stabilius vi quod fit, quam illud, quod amicitia adjungitur.
По-моему, глубоко заблуждается тот, кто считает более прочной и твердой власть, покоящуюся на силе, чем ту, которая основана на любви.

Obsequium amicos, veritas odium parit.
Уступчивость создает друзей, а правда порождает ненависть.

Sine Cerere et Libero friget Venus.
Без Цереры и Либера (Вакха) охладеет Венера. Ср.: Без хлеба и вина любовь холодна. Где голодно, там и сердцу холодно.

Homo sum humani nihil a me alienum puto.
Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо.

Nil (nihil) humani a me alienum puto.
Я считаю, что ничто человеческое мне не чуждо.

Active Search Results