Тибулл: афоризмы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.

Альбий Тибулл

Альбий Тибулл (лат. Albius Tibullus)

Альбий Тибулл (лат. Albius Tibullus) — древнеримский поэт, живший в I веке до н.э.

Quis furor est atram arcessere mortem?
Что за безумие бросать вызов мрачной смерти?

Spes fore cras semper ait melius.
Надежда всегда твердит, что в будущем будет легче.

Est nobis voluisse satis.
Для нас (меня) достаточно того, что у нас (меня) было желание (т. е. в великих делах уже само желание — достаточная заслуга).

Sit mihi paupertas tecum jucunda, Neaera: at sine te regum munera nulla volo.
С тобой, Неэра, даже бедность будет мне приятна, а без тебя я не хочу и царских даров. Ср.: С милым и в шалаше рай.

Quamvis nulla mei superest tibi cura, Neaera, sis felix, et sint candida fata sua.
Хотя ты меня уже больше не любишь, Неэра, будь счастлива и да будет светлой твоя судьба.

Vos ego nunc moneo: felix quicunque dolore alterius disces posse cavere tuo.
Всем я скажу: счастлив, кто в горе другого может науку найти, чтобы свое отвратить.

Neque in tenero stat tibi corde silex.
(Ведь) твое нежное сердце — не из камня. Ср.: Сердце — не камень.

Se vinculis negare.
Освободиться от оков.
Избавиться от пут.

comments powered by HyperComments