Варрон: афоризмы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.

Марк Теренций Варрон

Марк Теренций Варрон

Марк Теренций Варрон (лат. Marcus Terentius Varro; 116 — 27 гг. до н. э.) — римский учёный-энциклопедист и писатель I века до н. э., по месту рождения именуемый Варрон Реатинский.

Porta itineri longissima.
Труден лишь первый шаг (букв.: для пути самое длинное — ворота).

Nescis quid vesper serus vehat.
Ты не знаешь, что принесет поздний вечер (о переменчивости человеческой судьбы).

Mundus domus est maxima homulli.
Человек-то мал, а дом его — мир.
(Пер. М. Гаспарова)

Est modus matulae.
Есть мера в питье.

…denique qui sanus sit avarus? Cui si stet totus terrai traditus orbis, Furando tamen a morbo stimulatus eodem ex sese ipse aliquid quaerat cogatque peculi.
…скупой — да разве здоров он? Ежели целый мир ему достанется в долю, он одержим останется тем же зудящим недугом и у себя самого воровать и откладывать будет.
(Пер. М. Гаспарова)

comments powered by HyperComments