исп. Miguel de Cervantes Saavedra
Воин, павший в бою, доблестнее спасшегося бегством.
В несчастье судьба всегда оставляет дверку для выхода.
В присутствии предмета любви немеют самые смелые уста и остается невысказанным именно то, что так хотелось бы сказать.
…Равенство положения связует сердца. А вот между богачами и бедняками длительной дружбы быть не может по причине неравенства между богатством и бедностью.
Всякого человека должно судить по его делам.
Всякой комедии, как и всякой песне, – свое время и своя пора.
Говорить не думая – все равно что стрелять не целясь.
Горе в одинаковой мере может и связать и развязать язык страдающего.
Беду ни праздностью, ни ленью не поправишь.
Жестокость не может быть спутницей доблести.
Бывают люди, которым знание латыни не мешает все-таки быть ослами.
Все на свете можно исправить, кроме смерти.
Доблестным сердцам… столь же подобает быть терпеливыми в годину бедствий, сколь и радостными в пору преуспевании.
Заслуги отца на сына не распространяются.
Когда мы оставляем этот мир, когда нас кладут в землю, то князь занимает такой же небольшой клочок ее, как и поденщик.
Добрые деяния никогда не следует откладывать: всякая проволочка неблагоразумна и часто опасна.
Женщина всегда ненавидит того, кто ее любит, и любит того, кто ненавидит ее.
Женщина, никого не любящая, ни в ком не может вызвать ревности.
Кто не умеет пользоваться счастьем, когда оно приходит, не должен жаловаться, когда оно проходит.
Лучшее лекарство от безделья – постоянный и честный труд.
Бескорыстие – одна из самых похвальных добродетелей, порождающих славу добрую.
Живи по правде – вот самая лучшая проповедь.
Законная жена – это навязанное случаем добавление, которое не отстает от тебя до самой смерти; это петля, которая, будучи раз накинута на шею, превращается в гордиев узел.
В любой науке, в любом искусстве лучший учитель – опыт.
Душевные муки переносятся тяжело, если человек не преодолеет немощь телесную.
История – сокровищница наших деяний, свидетельница прошлого, пример и поучение для настоящего, предостережение для будущего.
Каждый из нас – сын своих дел.
Тот, кто отдает заранее, отдает вдвойне.
Когда малодушный трус попадает в фавор, он наглеет и не боится оскорблять людей, более значительных, чем он сам.
Сознание своей болезни и готовность лечиться есть уже начало исцеления.
Кто был хорошим оруженосцем, сумеет быть и хорошим губернатором.
За обедом ешь мало, а за ужином еще меньше, ибо здоровье всего тела куется в кузнице нашего желудка.
Любовь носит такие очки, сквозь которые медь кажется золотом, бедность – богатством, а капли огня – жемчужинами.
Мир – высшее благо, какого люди желают в этой жизни.
…Нельзя любить по принуждению.
Лучше краска на лице, чем пятно на сердце.
Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость.
О мужественное сердце разбиваются все невзгоды.
Писатель творит не своими сединами, а разумом.
Унция доброй славы весит больше, нежели фунт жемчуга.
У сеньоры Смерти больше власти, чем деликатности, – вот уж кто ничуть не привередлив.
Похвала только тогда хороша, когда хорош тот, кто хвалит.
В душах трусливых нет места для счастья.
Великие люди способны на великую доброту.
Правда всегда поднимается над ложью, как масло над водой.
Правда иной раз гнется, но никогда не ломается и всплывает поверх лжи, как масло – поверх воды.
Не следует обращать внимания на крохотные пятнышки на лучезарном солнце: пусть лучше подумают о том, сколько пришлось пободрствовать Гомеру, чтобы создать произведение, в котором так много света и так мало теней.
Не в том суть, от кого ты родился, а в том, с кем ты водишься.
Пусть молчит тот, кто дал; пусть говорит тот, кто получил.
Смелость, граничащая с безрассудством, заключает в себе более безумия, нежели стойкости.
Многословие всегда неприятно.
Многословие обычно порождает скуку.
Собственная похвала унижает человека.
Под плохим плащом нередко скрывается хороший пьяница.
Предательство, может, кому и нравится, а предатели ненавистны всем.
Совершенно невозможно написать произведение, которое удовлетворило бы всех читателей.
Ты можешь порицать людей, но не поносить и не подымать их на смех, ибо сплетня, смешащая многих, все же дурна, если она копает яму хотя бы одному человеку.
У добрых супругов – две души, но единая воля.
Ревнивцы вечно смотрят в подзорную трубу, которая вещи малые превращает в большие, карликов – в гигантов, догадки – в истину.
Слово – что камень: коли метнет его рука, то уж потом назад не воротишь…
Человек, выпивший лишнее, не хранит тайн и не исполняет обещаний.
По части учтивости лучше пересолить, чем недосолить.
Смелость, которая не зиждется на осмотрительности, именуется безрассудством, подвиги же безрассудного скорее должны быть приписаны простой удаче, нежели его храбрости.