Фрэнсис Бэкон: Цитаты, высказывания на английском с переводом.
Фрэнсис Бэкон: Цитаты, высказывания на английском с переводом.
Фрэнсис Бэкон (англ. Francis Bacon; 1561 — 1626) — английский философ, историк, политик.
Some books are to be tasted; others to be swallowed; and some few to be chewed and digested.
Одни книги пробуют на вкус, другие — проглатывают, и лишь немногие — разжевывают и усваивают.
* * *
If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubt, he shall end in certainties.
Если человеку все ясно с самого начала, в конце его ждут сомнения, но если он благоразумно начнет с сомнений, то к концу ему будет все ясно.
* * *
Houses are built to live in, and not to look on.
Дома строятся, чтобы в них жить, а не смотреть на них.
* * *
Hope is a good breakfast, but is a bad supper.
Надежда хороша на завтрак, но плоха на ужин.
* * *
Imagination was given to man to compensate him for what he is not; a sense of humour to console him for what he is. So keep smiling.
Воображение дано человеку, чтобы компенсировать то, чего ему не хватает, а чувство юмора — чтобы утешить его тем, что у него есть. Так что побольше улыбайтесь.
* * *
A bad man is worse when he pretends to be a saint.
Плохой человек становится еще хуже, когда пытается казаться святым.
* * *
То choose time is to save time.
Выбирать время — значить экономить его.
* * *
Wives are young men’s mistresses, companions for middle age, and old men’s nurses.
Для молодых людей жены — любовницы, для людей среднего возраста — компаньонки, а для стариков — сиделки.
* * *
Age appears to be best in four things; old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read.
Возраст, кажется, проявляется лучше всего в четырех вещах; старая древесина — лучше горит, старое вино — вкуснее пить, старым друзьям — проще доверять, и книги проверенные временем — полезнее читать.