на английском

Английские пословицы и поговорки с переводом и русскими аналогами.

Английские пословицы и поговорки на букву «A»

«Almost» never killed a fly (was never hanged).“Почти” никогда не убивало и мухи (За слово “почти” на виселицу не отправляли).

A bad beginning makes a bad ending.Плохое начало ведет к плохому концу.
Русский аналог: — Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу.

A bad corn promise is better than a good lawsuit.Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.
Русский аналог: — Худой мир лучше доброй ссоры.

A bad workman blames his tools.Плохой работник ругает свои инструменты.
Русский аналог: — Плохому танцору всегда яйца мешают.

Читать далее →

Фрэнсис Бэкон: цитаты, высказывания на английском с переводом.

Фрэнсис Бэкон
Фрэнсис Бэкон
Francis Bacon

Фрэнсис Бэкон (англ. Francis Bacon; 1561 — 1626) — английский философ, историк, политик. Работы Ф. Бэкона являются основанием и популяризацией индуктивной методологии научного исследования, часто называемой методом Бэкона. Свой подход к проблемам науки изложил в трактате «Новый органон» (1620), где провозгласил целью науки увеличение власти человека над природой. Великое достоинство науки Бэкон считал почти самоочевидным и выразил это в своем знаменитом афоризме «Знание есть сила». Другие известные труды Бэкона: «Новая Атлантида», «Учение об идолах».

Some books are to be tasted; others to be swallowed; and some few to be chewed and digested.
Одни книги пробуют на вкус, другие — проглатывают, и лишь немногие — разжевывают и усваивают.

If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubt, he shall end in certainties.
Если человеку все ясно с самого начала, в конце его ждут сомнения, но если он благоразумно начнет с сомнений, то к концу ему будет все ясно.

Houses are built to live in, and not to look on.
Дома строятся, чтобы в них жить, а не смотреть на них.

Читать далее →

Билл Гейтс: цитаты, высказывания на английском с переводом.

Билл Гейтс

Уильям Генри Гейтс III
William Henry Gates III

Билл Гейтс (англ. Bill Gates), полное имя — Уильям Генри Гейтс III (англ. William Henry Gates III; род.1955) — американский предприниматель и общественный деятель, филантроп, один из создателей компании Microsoft.

I choose a lazy person to do a hard job. Because a lazy person will find an easy way to do it.
Для выполнения тяжелой работы я выбираю ленивого человека. Потому что ленивый человек найдет простой способ её сделать.

Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.
Успех — паршивый учитель. Она соблазняет умных людей к мысли, что они не могут проиграть.
Читать далее →

Генри Брукс Адамс: цитаты, афоризмы на английском с переводом.

Генри Брукс Адамс
Генри Брукс Адамс
Henry Brooks Adams

Генри Брукс Адамс (англ. Henry Brooks Adams; 1838 — 1918) — американский писатель и историк.

Philosophy: unintelligible answers to insoluble problems.
Философия — это маловразумительные ответы на неразрешимые вопросы.

A teacher affects eternity, they can never tell where their influence stops.
Учителя влияют на вечность и никто никогда не сможет точно сказать где же предел их влиянию.

Мораль есть глубоко личная и дорого обходящаяся владельцу роскошь.

Иметь в жизни одного друга — уже много, двоих — очень много, троих — вряд ли возможно.

Власть и популярность — это своего рода опухоль, которая, разрастаясь, убивает чувства своей жертвы.

Если Ваши действия вдохновляют других людей мечтать о большем, учиться большему, делать больше и становиться лучше, значит вы лидер.

Друг, достигший власти, потерянный друг.


Герберт Гувер: цитаты, высказывания на английском с переводом.

Герберт Гувер

Герберт Гувер
Herbert Hoover

Герберт Кларк Гувер (англ. Herbert Clark Hoover , 1874 — 1964) — 31-й президент США с 1929 по 1933, от Республиканской партии.

Older men declare war. But it is the youth that fight and die.
Пожилые объявляют войну, но воевать и погибать приходится молодым.

Уинстон Черчилль: цитаты, афоризмы на английском с переводом.

Уинстон Черчилль

Уинстон Черчилль
Winston Churchill

Сэр Уинстон Леонард Спенсер-Черчилль (англ. Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, 1874 — 1965) — британский государственный и политический деятель, премьер-министр Великобритании в 1940—1945 и 1951—1955 годах; военный (полковник), журналист, писатель, почётный член Британской академии, лауреат Нобелевской премии по литературе.

The problems of victory are more agreeable than those of defeat, but they are no less difficult.
Проблемы, вызванные одержанной победой, приятней проблем, вызванных поражением, но они не менее трудные.

History is written by the victors.
История пишется победителями.
Читать далее →