опыт

Английские пословицы и поговорки с переводом и русскими аналогами.

Английские пословицы и поговорки на букву «A»

«Almost» never killed a fly (was never hanged).“Почти” никогда не убивало и мухи (За слово “почти” на виселицу не отправляли).

A bad beginning makes a bad ending.Плохое начало ведет к плохому концу.
Русский аналог: — Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу.

A bad corn promise is better than a good lawsuit.Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.
Русский аналог: — Худой мир лучше доброй ссоры.

A bad workman blames his tools.Плохой работник ругает свои инструменты.
Русский аналог: — Плохому танцору всегда яйца мешают.

Читать далее →

Фрэнсис Бэкон: цитаты, высказывания на английском с переводом.

Фрэнсис Бэкон
Фрэнсис Бэкон
Francis Bacon

Фрэнсис Бэкон (англ. Francis Bacon; 1561 — 1626) — английский философ, историк, политик. Работы Ф. Бэкона являются основанием и популяризацией индуктивной методологии научного исследования, часто называемой методом Бэкона. Свой подход к проблемам науки изложил в трактате «Новый органон» (1620), где провозгласил целью науки увеличение власти человека над природой. Великое достоинство науки Бэкон считал почти самоочевидным и выразил это в своем знаменитом афоризме «Знание есть сила». Другие известные труды Бэкона: «Новая Атлантида», «Учение об идолах».

Some books are to be tasted; others to be swallowed; and some few to be chewed and digested.
Одни книги пробуют на вкус, другие — проглатывают, и лишь немногие — разжевывают и усваивают.

If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubt, he shall end in certainties.
Если человеку все ясно с самого начала, в конце его ждут сомнения, но если он благоразумно начнет с сомнений, то к концу ему будет все ясно.

Houses are built to live in, and not to look on.
Дома строятся, чтобы в них жить, а не смотреть на них.

Читать далее →

Леонардо да Винчи: цитаты, афоризмы, высказывания.

Леонардо да Винчи

Леонардо да Винчи
Leonardo da Vinci

Леонардо ди сер Пьеро да Винчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 1452 — 1519) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения.

Истинная любовь сказывается в несчастье. Как огонек, она тем ярче светит, чем темнее ночная мгла.

Полюбить можно лишь то, что знаешь.
Читать далее →

Фанни Берни: цитаты, высказывания, афоризмы.

Фанни Берни

Фанни Берни
англ. Frances Burney


Фанни Берни (англ. Frances Burney, известная как англ. Fanny Burney, после замужества фр. Madame d’Arblay, 1752 — 1840) — английская писательница.

Путешествия делают тебя навеки несчастной. Однажды увидев Италию, уже невозможно смотреть на эти дома.

Мне стыдно признаться, что мне не в чем признаться.

Проницательность помогает увидеть чужую глупость; но свою собственную глупость нам позволяет увидеть лишь опыт.

Оскар Уайльд цитаты, афоризмы на английском с переводом.

Оскар Уайльд
Оскар Уайльд
Oscar Wilde
Оскар Уайльд (полное имя — Оскар Фингал О’Флаэрти Уиллс Уайльд. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde; 1854 — 1900 года) — ирландский философ, эстет, писатель, поэт.

One should always be in love. That’s the reason one should never marry
Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никогда не следует жениться.

Women are meant to be loved, not to be understood.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того чтобы их понимали.

Woman begins by resisting a man’s advances and ends by blocking his retreat.
Сначала женщина сопротивляется мужчине. Однако все заканчивается тем, что она не хочет, чтобы он уходил.

We women, as some one says, love with our ears, just as you men love with your eyes..
Женщина любит ушами, а мужчина глазами.

Читать далее →

Минна Антрим: цитаты, афоризмы, высказывания.

Минна Томас Антрим (англ. Minna Thomas Antrim; 1861 — 1950) — американская писательница.

Между соболезнованием и утешением лежит океан слез.

Опыт – хороший учитель, но он предъявляет к оплате слишком большие счета.
Читать далее →