благодарность

Английские пословицы и поговорки с переводом и русскими аналогами.

Английские пословицы и поговорки на букву «A»

«Almost» never killed a fly (was never hanged).“Почти” никогда не убивало и мухи (За слово “почти” на виселицу не отправляли).

A bad beginning makes a bad ending.Плохое начало ведет к плохому концу.
Русский аналог: — Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу.

A bad corn promise is better than a good lawsuit.Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.
Русский аналог: — Худой мир лучше доброй ссоры.

A bad workman blames his tools.Плохой работник ругает свои инструменты.
Русский аналог: — Плохому танцору всегда яйца мешают.

Читать далее →

Томас Фуллер: цитаты, афоризмы, высказывания.

Томас Фуллер

Томас Фуллер
Thomas Fuller

Томас Фуллер (англ. Thomas Fuller, 1608 – 1661) — английский историк, богослов, биограф.

Женщины превозносят мужскую скромность, но не любят скромных мужчин.

За жизнь женщина должна покинуть дом трижды: когда ее крестят, когда ее выдают замуж и когда хоронят.

Молчание – лучшее украшение женщины, увы, почти не используемое.

Более всего красивую женщину ранит тот, кто не глядит в ее сторону.

Тот, кто становится мужчиной в шестнадцать лет, будет ребенком в шестьдесят.
Читать далее →

Мария Эбнер-Эшенбах: цитаты, афоризмы, высказывания.

Мария Эбнер-Эшенбах

Баронесса Мария фон Эбнер-Эшенбах
нем. Marie Freifrau Ebner von Eschenbach

Баронесса Мария фон Эбнер-Эшенбах (нем. Marie Freifrau Ebner von Eschenbach; 1830 — 1916) — Австрийская писательница. Родилась в Моравии в графском семействе Дульски. В 18 лет вышла замуж за барона фон Эбнер-Эшенбаха. В 1875 г. выпустила сборник «Рассказы», который сделал ее известной писательницей. В 1880 г. выпустила 1-е издание своих «Афоризмов», сразу поставившее ее в ряд классиков жанра.

Любовь – страдания, безлюбие – смерть.

Тот, кто верит в свободу воли, никогда не любил и никогда не ненавидел.

Безнадежная любовь делает мужчину жалким, а женщину – заслуживающей жалости.

Большая часть людей требует больше любви, чем заслуживает.
Читать далее →

Плиний Младший: афоризмы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.

Плиний Младший (полное имя: Гай Плиний Цецилий Секунд)

Плиний Младший (полное имя: Гай Плиний Цецилий Секунд)

Плиний Младший (полное имя: Гай Плиний Цецилий Секунд;  лат. Gaius Plinius Caecilius Secundus) (приблизительно 61—113) — древнеримский политический деятель и писатель, адвокат.

Nam gratia malorum там infida est quam ipsi.
Преданность негодяев так же ненадежна, как они сами.

Nam stultissimum credo ad imitandum non optima quaeque proponere.
Считаю крайней глупостью выбирать для подражания не самое лучшее.
Читать далее →