погода

Английские пословицы и поговорки с переводом и русскими аналогами.

Английские пословицы и поговорки на букву «A»

«Almost» never killed a fly (was never hanged).“Почти” никогда не убивало и мухи (За слово “почти” на виселицу не отправляли).

A bad beginning makes a bad ending.Плохое начало ведет к плохому концу.
Русский аналог: — Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу.

A bad corn promise is better than a good lawsuit.Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.
Русский аналог: — Худой мир лучше доброй ссоры.

A bad workman blames his tools.Плохой работник ругает свои инструменты.
Русский аналог: — Плохому танцору всегда яйца мешают.

Читать далее →

Марк Твен: цитаты, афоризмы на английском с переводом.

Марк Твен

Марк Твен
Mark Twain

Марк Твен (англ. Mark Twain, настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс, Samuel Langhorne Clemens; 1835 — 1910 г.) — американский писатель, журналист и общественный деятель.

A man’s character may be learned from the adjectives which he habitually uses in conversation.
Характер человека может быть изучен из прилагательных, которые он обычно использует в разговоре.

To succeed in life, you need two things ignorance and confidence.
Чтобы добиться успеха в жизни, нужны две вещи невежество и уверенность.
Читать далее →

Томас Фуллер: цитаты, афоризмы, высказывания.

Томас Фуллер

Томас Фуллер
Thomas Fuller

Томас Фуллер (англ. Thomas Fuller, 1608 – 1661) — английский историк, богослов, биограф.

Женщины превозносят мужскую скромность, но не любят скромных мужчин.

За жизнь женщина должна покинуть дом трижды: когда ее крестят, когда ее выдают замуж и когда хоронят.

Молчание – лучшее украшение женщины, увы, почти не используемое.

Более всего красивую женщину ранит тот, кто не глядит в ее сторону.

Тот, кто становится мужчиной в шестнадцать лет, будет ребенком в шестьдесят.
Читать далее →